1. The kill switch on that necklace is attached to a different circuit.

Le dispositif meurtrier sur ce collier est relié à un circuit différent.

2. And like a pearl necklace, all the stations and stops are nicely and neatly aligned along the line.

Et comme un collier de perles, toutes les gares et arrêts sont joliment et nettement alignés le long de la ligne.

3. 500 B.C. - 200 A.D. with a reddish color, probably separated from a larger piece, beak-like chin and remnants of a necklace.

Une tête en terre cuite très fine avec un engobe rouge, provenant probablement d’une pièce plus importante, avec un menton finissant en bec et des traces de collier.

4. West wore exactly the same outfit he did for his 2010 MTV Video Music Awards performance and his subsequent Saturday Night Live performance; a red suit accessorized with his gold Egyptian god Horus necklace and red Louis Vuitton shoes.

À chaque fois que Kanye West l'interprétait, il portait exactement la même tenue qu'aux MTV Video Music Awards 2010 et au Saturday Night Live : un costume rouge accessoirisé avec son coller en or montrant le dieu égyptien Horus ainsi que ses chaussures rouges Louis Vuitton Don.

5. Wretched queen, adieu!

Misérable reine, adieu!

6. the name(s) and address(es) of the subscriber(s) or registered user(s

les nom et adresse de l'abonné (des abonnés) ou de l'utilisateur (des utilisateurs) inscrit(s

7. That' s the problem, she' s agoraphobic

Elle ne peut aller nulle part

8. InN. coxipoensis, replacement adultoid queens and kings seem to develop preferentially from the few aged nymphs which are present in the nest throughout the year.

ChezN. coxipoensis, les reines et les rois de remplacement semblent se développer préférentiellement à partir des quelques nymphes âgées présentes dans le nid toute l'année.

9. h) Benefit accrual rate(s) or formula(s) (provide the new rate(s) or formula(s)).

h) Le taux d'accumulation ou la formule de calcul des prestations (veuillez fournir le nouveau taux ou la nouvelle formule de calcul des prestations).

10. Recognize the S & S of an "acute abdomen"

reconnaître les signes et les symptômes d’un « abdomen aigu »

11. His film, Bandit Queen, won critical acclaim at the Cannes Festival in 1994.

Bobby Bedi, producteur de cinéma de Mumbai*, est l’un des créateurs prolifiques de l’industrie cinématographique indienne.

12. Member State(s) where the bank account(s) is/are maintained (please indicate the country code(s)):

État(s) membre(s) dans le(s)quel(s) le(s) compte(s) bancaire(s) est/sont tenu(s) (veuillez indiquer le(s) code(s) pays):

13. Queen/worker ratio of alitrunk length is 1.14.

La ratio reine/ouvrière pour la longueur du mésosome est égale à 1,14.

14. Claire Riesen dropped a bomb on your aerie using the Queen of Helena's plane.

Claire Riesen bombarde ton abri en utilisant l'avion de la reine d'Helena.

15. When Queen Isabella learned of his degeneracy she refused to watch the wedding ceremony.

Quand la reine l'a appris, elle a refusé d'assister au mariage.

16. Harry " s going through the girl " s address book today.

Harry épluche le carnet d'adresses de la fille.

17. Well, I shall tell Alf you're fit to dine with the Queen of England.

Je peux dire à Alf que vous être prêts à manger avec la Reine d'Angleterre.

18. Although the alates were more abundant in queenless nests than in queenright nests, the negative effect of queens on the production was not so strong as in the species hitherto reported.

Bien que les fourmis ailées soient plus abondantes dans les nids sans reines que dans les nids avec reines, l'effet négatif de la reine sur la production des sexués ne semble pas aussi fort que pour les espèces étudiées auparavant.

19. In 1863 they advertised they were Coach Builders & Harness-Makers by Appointment to the Queen.

En 1863 la publicité les disait Carrossiers & Fabricants de Harnais officiels de la Reine.

20. Quarterly stocks (s-b-s) + monthly flows (s-b-s

Encours trimestriels [s-b-s] + flux mensuels [s-b-s]

21. The prompter' s down

Le prompteur est mort

22. The game' s afoot

La partie reprend

23. The weather' s better

Il y fait plus beau

24. • Sample and test sites adjacent to the site(s) of the positive sample(s).

· effectuer des échantillonnages et des analyses à des endroits voisins de ceux où l’on a prélevé les échantillons positifs.

25. (3) outside designated smoking areas, in the aisle(s) and in the toilet(s);

3) en dehors des zones fumeurs désignées, dans les couloirs et les toilettes;

26. The ESA is the Community 's version of the United Nation 's System of National Accounts

Un titre de creance ́ ́ contient une promesse d' effectuer des paiements reguliers durant une periode ́ donnee

27. — Monthly stocks [s-b-s] + derived monthly flows [s-b-s]

— Encours mensuels [s-b-s] + flux mensuels dérivés [s-b-s]

28. All the bad press after the Undertaking left Queen Consolidated ripe for a hostile takeover by Stellmoor International.

Queen Consolidated est décriée, ce qui la mène vers une OPA hostile par Stellmoor International.

29. There' s plenty of room under the covers.It' s a hot night

Il y a de la place sous la couverture en cette chaude nuit

30. The embryo growth rates of the 2EBN species S. acaule and S. gourlayi were almost twice as fast as that of the 1EBN species S. commersonii.

Le taux de croissance de l'embryon chez les espèces à 2EBN S. acaule et S. gourlayi était presque deux fois plus rapide que chez l'espèce S. commersonii à 1EBN.

31. This club and the steel factory in which it's located... are all assets of Queen Consolidated.

Ce club et l'usine de fer dans lequel ils se trouvent appartiennent à Queen Consolidated.

32. Heading(s) of the multiannual financial framework and expenditure budget line(s) affected

Rubrique(s) du cadre financier pluriannuel et ligne(s) budgétaire(s) de dépenses impactées

33. The application should address the rationale to support dosing, formulation(s) and route(s) of administration.

La demande doit expliquer le choix du dosage, des formulations et des voies d'administration.

34. Nobody knows what' s causing them, but it' s upsetting all the buffalo

Personne n' en sait la cause, mais ça perturbe les bisons

35. A single adultoid replacement queen was produced with six weeks in more than 50% of the nests.

Une seule reine de remplacement adultoïde a été produite en un minimum de six semaines dans plus de 50% des nids.

36. there are new images or links available for Revoltech Queens Blade Series No.002 1/12 Scale PVC Pre-Painted Figure: Airi.

De nouvelles images ou de nouveaux liens seront disponibles pour Revoltech Queens Blade Series No.002 1/12 Scale PVC Pre-Painted Figure: Airi.

37. They said I put on airs and graces and acted like I was the Queen of England.

Ils disaient que je prenais des airs et j'agissais comme si j'étais la reine d'Angleterre.

38. Alex' s translation of the book

C' est la traduction d' Alex

39. Gerry' s got the blowpipe, sir

Gerry a une sarbacane

40. What' s with the ' tude, guys?

Qu' est- ce qu' il y a avec ce type?

41. Karl, what' s the radiometer reading?

Qu' est- ce que le radiomètre indique?

42. It' s the afterbirth, you dickhead!

C' est le placenta, tête de con

43. These terms are “commandment(s),” “law,” “orders,” “regulations,” “reminder(s),” judicial decision(s),” “saying(s)” and “word.”

Ces mots sont : “Commandement(s)”, “loi”, “ordres”, “prescriptions”, “avertissement(s)”, “décision(s) judiciaire(s)” et “parole(s)”, ce dernier étant utilisé pour traduire deux mots hébreux différents.

44. The afterheater and the shield(s) are configured to allow a sheet wafer to pass adjacent to the shield(s).

Ledit dispositif de chauffage secondaire et lesdits écrans sont configurés pour permettre à une tranche de feuille de circuler jouxtant lesdits écrans.

45. II.4.1 Use of disposable income account S.1 Resources Gross disposable income Adj. for the change in net equity of households in pension funds Total resources S.1 1 x x S.1 2 x x S.1 3 x x S.14/S.15 S.1 4 x x x S.1 5 x

III.1.1 Comptes des variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital S.1 Variations des passifs et de la valeur nette Épargne nette Solde des opérations courantes avec l'extérieur Transferts en capital S.1 1 x x S.1 2 x x S.1 3 x x S.14/S.15 S.1 4 x x S.1 5 x x

46. It' s unnatural.It' s an abomination

C' est anti- naturel, abominable!

47. What' s happening?What' s happening, Snowman?

Ca roule, Snowman?

48. The woman' s a bleeding- heart abolitionist

Cette femme est une abolitionniste convaincue

49. The ABI generation parameter(s) should be

Il convient que les paramètres de production du message ABI

50. The subject invention relates to a natural sweetening composition comprising: (a) sweet juice derived from the botanical genus/species $i(Siraitia grosvenorii, S. siamensis, S. silomaradjae, S. sikkimensis, S. africana, S. borneensis, S. taiwaniana) or mixture thereof, and (b) sugar, wherein said sugar is selected fructose, sucrose, glucose or mixtures thereof, and wherein the ratio of the sweet juice of the sugar is from about 1:1 to about 1:5.

La présente invention se rapporte à une composition édulcorante naturelle comprenant: (a) du jus sucré dérivé du genre/espèce botanique $i(Siraitia grosvenorii, S. siamensis, S. silomaradjae, S. sikkimensis, S. africana, S. borneensis, S. taiwaniana) ou un mélange de ceux-ci, et (b) du sucre, ce sucre étant sélectionné parmi le fructose, le saccharose, le glucose ou des mélanges de ceux-ci; et le rapport entre le jus sucré et le sucre est d'environ 1:1 à environ 1:5.

51. Yeah, it' s Joe Gage' s rule

Oui, c' est Joe Gage qui veut ça

52. Sunday saw the temperature rise into the 80’s.

Le dimanche, le thermomètre a dépassé les 20 °C.

53. Headings in the specification affected by the amendment(s)

Rubrique du cahier des charges faisant l’objet de la/des modification(s)

54. The parasite' s concern is the conquest of men

Le parasite aspire à conquérir l' homme

55. Advocacy helps to exercise the individual ́s constitutional right to defence and to protect any other individual ́s and legal entity ́s rights and interests in accordance with the Constitution and the laws.

notamment lorsqu’ils représentent et défendent les parties lors de poursuites pénales, lorsqu’ils représentent les citoyens et les entreprises devant les tribunaux, les autorités gouvernementales et les autres organes compétents, lorsqu’ils rédigent des actes juridiques, lorsqu’ils fournissent des services juridiques et lorsqu’ils préparent des analyses juridiques.

56. Address and e-mail address of inviting person(s)/hotel(s)/temporary accommodation(s):

Adresse et adresse électronique de la ou des personnes qui invitent/de l'hôtel ou des hôtels/du ou des lieux d'hébergement temporaire:

57. Address and e-mail address of inviting person(s)/hotel(s)/temporary accommodation(s

Adresse et adresse électronique de la ou des personnes qui invitent/du ou des hôtels/du ou des lieux d’hébergement temporaire

58. Insert in the actual position the following letter(s):

Inscrire dans la case appropriée la (ou les) lettre(s) suivante(s) :

59. Quarterly stocks [s-b-s] + monthly flows [agg.]

Encours trimestriels [s-b-s] + flux mensuels [agg.]

60. Woman' s generative instrument on the altar of the race' s necessities... have we not come some far piece since then?

L' instrument de reproduction féminin sur l' autel des nécessités de la race, ne nous en sommes- nous pas éloignés depuis?

61. My friends, this isn' t about George' s dinner.It' s not about Roy' s shirt

Mes amis, il ne s' agit pas du dîner de George, ni de la chemise de Roy

62. In S. trutta the entire short arm of the acrocentric chromosome containing the nucleolar organizer region always stained with chromomycin A3 while in S. gairdneri and S. salar the staining properties of the NOR and adjacent heterochromatin were polymorphic.

Chez les S. trutta, le bras court entier d'un chromosome acrocentrique contenant la région organisatrice des nucléoles fut toujours coloré par la chromomycine A3, alors que chez le S. gairdneri et le S. salar les propriétés de coloration de la NOR et de l'hétérochromatine adjacentes furent polymorphes.

63. DINNER OFFERED BY THE GOVERNMENT OF ALBERTA 19:30 The Queen and The Duke of Edinburgh arrive at the Westin Hotel, where they are met by the Premier of Alberta, the Honourable Ralph Klein, M.L.A., and Dr. Colleen Klein. 20:00 The Queen, accompanied by the Premier, and The Duke of Edinburgh, accompanied by Dr. Klein, are piped into the Ballroom.

DÎNER OFFERT PAR LE GOUVERNEMENT DE L'ALBERTA 19 h 30 La Reine et le duc d'Édimbourg arrivent à l'Hôtel Westin où ils sont accueillis par le Premier ministre de l'Alberta, l'honorable Ralph Klein, député, et Mme Colleen Klein, Ph.D. 20 h 00 La Reine, accompagnée du Premier ministre Ralph Klein, et le duc d'Édimbourg, accompagné de Mme Klein, font leur entrée dans la salle de bal au son de la cornemuse.

64. Nominal working pressure(s) and if downstream of the first pressure regulator, maximum allowable working pressure(s) # a

ression(s) de service nominale(s) et, si le composant est situé en aval du détendeur primaire, pression(s) de service maximale(s) autorisée(s) # a

65. The agent comprises: dolomite, salt(s) of carboxylic acid(s), and a gel forming agent which binds bacteria.

L'agent comprend : de la dolomie, un ou plusieurs sel(s) d'acide(s) carboxylique(s) et un agent gélifiant qui se lie aux bactéries.

66. I' m dialling into the school' s computer

Je rentre dans l' ordinateur de l' école

67. She' s gonna win The next Academy Award

Elle va remporter l' Oscar!

68. transmission/absorption characteristics of the filter(s) used

caractéristiques de transmission/absorption du (des) filtre(s) utilisé(s

69. Ex cuse me.Where' s the little red Alfa?

Pardon, où est I' Alfa rouge?

70. It' s still tense in the Middle East

La situation demeure tendue au Moyen- Orient

71. The body' s been acid- dipped, for weight

La carrosserie a été décapée à l' acide, pour l' alléger

72. — linear velocity of the carrier gas: helium 20 to 35 cm/s, hydrogen 30 to 50 cm/s,

— vitesse linéaire du gaz de transport: hélium, 20 à 35 centimètres par seconde; hydrogène, 30 à 50 centimètres par seconde,

73. On average, 73.7% of the chromosomes derived from S. acaule were detected as recombinants, suggesting that frequent homoeologous recombination occurred between S. acaule and S. tuberosum chromosomes.

En moyenne, 73,7 % des chromosomes dérivés du S. acaule étaient recombinants ce qui suggère que de fréquents échanges homéologues se produisent entre les chromosomes du S. acaule et du S. tuberosum.

74. * He' s Rick Cool ** For the middle- aged *

C' est Rick Cool Pour les gens d' un certain âge

75. The whole air- conditioning plant' s crapped out

Y' a pas qu' un truc qui merde!C' est tout le système

76. It' s like a bump in the air

C' est un comme un petit accrochage dans l' air

77. There' s a blitz coming off the edge

Un blitz arrive de l' extérieur

78. Heading in the product specification affected by the amendment(s)

Rubrique du cahier des charges faisant l’objet de la/des modification(s)

79. She was the favorite of the queen of Denmark, Sophie Magdalene of Brandenburg-Kulmbach, and the Abbess of the Danish Protestant convent Vallø stift in 1738–1743.

Elle était la favorite de la reine de Danemark, Sophie-Madeleine de Brandebourg-Culmbach, et l'abbesse du couvent protestant denois de Vallø stift dans les années 1738-1743.

80. It' s liberal, it' s turtleneck weather, and most importantly, it' s #, # miles away from here

C' est liberal, il y fait un froid de canard, et le plus important, c' est à #. # miles d' ici